1
00:00:26,778 --> 00:00:28,153
ආපසු අදින්න! ආපසු අදින්න!

2
00:00:30,282 --> 00:00:33,158
බයිබලයේ පවසන්නේ, අවසාන දවස්වලදී,

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,785
ඔබේ තරුණයන්ට දර්ශන ඇත.

4
00:00:35,578 --> 00:00:37,747
ඔබේ දූ පුතුන් අනාවැකි කියනු ඇත.

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
යන්න! යන්න! යන්න!
- තාත්තා!

6
00:00:39,540 --> 00:00:40,833
එය අපට එසේ විය.

7
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
එතැන් සිට සති හතක් ගත වී තිබුණි
ලෝකය මිය ගියේය.

8
00:02:40,203 --> 00:02:41,620
තවමත් පිරිසිදු ජලය නොතිබුණි,

9
00:02:41,745 --> 00:02:44,082
විදුලි බලය නැත, සහ සැබෑ ආහාර නැත.

10
00:02:47,043 --> 00:02:48,962
එන ලකුණක්වත් තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ ආපසු.

11
00:02:52,257 --> 00:02:55,092
එතැන් සිට සති හතරක් ගත වී තිබුණි
ඉයන් වෙඩි තිබ්බා.

12
00:02:59,388 --> 00:03:02,017
සෑම කෙනෙකුටම පාහේ Ericksons දැනුනි
පිටතට යැවිය යුතුය,

13
00:03:02,142 --> 00:03:03,685
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ මගේ අත නතර කළ සේක.

14
00:03:04,477 --> 00:03:05,562
ඔහු වැළකුණා.

15
00:03:09,273 --> 00:03:10,942
නමුත් අපගේ යාච්ඤා සහ දර්ශන වැදගත් වේවිද?

16
00:03:11,275 --> 00:03:12,818
අපි ආදරය කිරීමට අසමත් නම්?

17
00:03:15,195 --> 00:03:17,115
ප්රජාව විය
අපේ ලොකුම ශක්තිය

18
00:03:18,240 --> 00:03:21,953
නමුත් එය වඩාත්ම දෙය විය
අපව වෙන් කිරීමට ඉඩ ඇත.

19
00:03:24,122 --> 00:03:25,122
ප්‍රජාවන් රේඛා අඳිනවා.

20
00:03:25,582 --> 00:03:27,208
කාට ඇතුල් විය යුතුද, කවුරුන් බැහැර කළ යුතුද,

21
00:03:27,333 --> 00:03:31,420
ඔබ අවදානම් කිරීමට කැමති දේ
ඔබේ දේ ආරක්ෂා කරන්න.

22
00:03:32,297 --> 00:03:34,257
කෙසේ වෙතත්, රේඛා පිළිබඳ කාරණය.

23
00:03:35,048 --> 00:03:39,553
ඉක්මනින් හෝ පසුව, යමෙකු වේ
ඒවා හරස් කරන්න යනවා.

24
00:03:53,525 --> 00:03:54,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:03:57,405 --> 00:03:58,698
මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.

26
00:03:58,823 --> 00:04:00,367
ඇයි ඔයා මෙතන එහෙම කරන්නේ?

27
00:04:00,492 --> 00:04:01,952
මොකද මම හිතන්නේ හැමෝම දැනගත යුතුයි.

28
00:04:03,703 --> 00:04:04,745
ඔබ අපව පාවා දෙයි!

29
00:04:05,705 --> 00:04:07,040
අපි ඔයාව එල්ලනවා නේද?

30
00:04:07,957 --> 00:04:09,042
නඩු විභාගයක් තියෙනවා.

31
00:04:09,167 --> 00:04:11,043
- නඩු විභාගයක් සිදු නොවනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නඩු විභාගයක් සිදුවනු ඇත.

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,378
ජෙනා, මේ විවෘත ඒවායින් එකක්
සහ දේවල් වසා දමන්න, හරිද?

33
00:04:14,088 --> 00:04:16,673
මේ කිතුනු ළමයා, ඔහු සියල්ල දනී.

34
00:04:17,008 --> 00:04:19,593
ඔබ සහ ඔබේ පවුල ගැන සෑම දෙයක්ම
සහ මේ ගෙවත්ත.

35
00:04:20,260 --> 00:04:22,138
ඔහු සිටගෙන රහසින් කීවේය
ඒ ගේට්ටුව හරහා

36
00:04:22,263 --> 00:04:24,015
ඔබේ සතුරන්ට මුල සිටම
ආරම්භය, හරිද?

37
00:04:24,140 --> 00:04:26,183
ඊට අමතරව, ඔහු පෙන්වා ඇත
එයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

38
00:04:26,308 --> 00:04:27,893
ඔහු මිනීමැරුම් ඇතුළු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

39
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
ඉතින්, ඔව්.

40
00:04:30,647 --> 00:04:31,522
නඩු විභාගයක් නැත.

41
00:04:35,443 --> 00:04:36,485
ඉතින් ඔබ මෙය කරන්නේ කවදාද?

42
00:04:36,860 --> 00:04:38,403
හොඳයි, මගේ කාලසටහන දැන් විවෘතයි, ඉතින්...

43
00:04:38,738 --> 00:04:39,572
නැත.

44
00:04:39,697 --> 00:04:40,948
අපි දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.

45
00:04:41,073 --> 00:04:42,283
අපි තත්පරයක් ගත කළ යුතුයි.

46
00:04:42,408 --> 00:04:43,617
අපිට ඕනේ - හැමෝම තරහයි.

47
00:04:43,993 --> 00:04:45,370
මට - මට හිතන්න තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

48
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබ සිතන්නේ, හරිද?

49
00:04:47,288 --> 00:04:48,247
ඒක තමයි හොඳම දේ නේද?

50
00:04:52,085 --> 00:04:53,210
මෙන්න ඔබේ කියමන එනවා.

51
00:04:55,087 --> 00:04:56,838
කවුරුහරි ඔබට ඔවුන් කවුදැයි පෙන්වයි.

52
00:04:58,800 --> 00:04:59,717
ඒවා විශ්වාස කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

53
00:05:02,428 --> 00:05:03,680
ජෙෆ්ටත් යනවා.

54
00:05:04,388 --> 00:05:05,138
එයා යන්න ඕන.

55
00:05:22,323 --> 00:05:23,282
මම සූදානම් නැහැ.

56
00:05:23,742 --> 00:05:24,742
කරුණාකර.

57
00:05:25,702 --> 00:05:26,618
මම ඔබට කියනවා.

58
00:05:27,245 --> 00:05:27,995
මම ඔයාව මරනවා.

59
00:05:28,830 --> 00:05:29,872
මම ඔයාව මරනවා.

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,710
ඔයා අබේ මැරුවා.

61
00:05:35,210 --> 00:05:35,920
නැත.

62
00:05:36,628 --> 00:05:37,505
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

63
00:05:38,130 --> 00:05:39,048
කරුණාකර.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

64
00:05:39,423 --> 00:05:40,257
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,300
හහ්?

66
00:05:41,425 --> 00:05:42,802
ජෙෆ්!
ජෙෆ්, නවත්වන්න!

67
00:05:43,260 --> 00:05:44,137
හේයි!
හේයි!

68
00:05:45,888 --> 00:05:46,763
එයාට තොරතුරු තියෙනවා, හරිද?

69
00:05:48,307 --> 00:05:49,100
අපිට ඒක අවශ්‍යයි.

70
00:05:51,435 --> 00:05:52,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:05:54,730 --> 00:05:55,482
ජෙෆ්!

72
00:05:55,607 --> 00:05:56,523
එයා මගේ පුතාට වෙඩි තිබ්බා.

73
00:05:56,815 --> 00:05:58,067
ඒ වෙනුවෙන් ඔහු මැරෙන්න සුදුසු බව මම දනිමි.

74
00:05:58,192 --> 00:05:59,235
නමුත් ඔහු දන්නා දේ අප දැනගත යුතුයි.

75
00:05:59,818 --> 00:06:00,570
මට යමක් දෙන්න.

76
00:06:00,778 --> 00:06:02,113
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්, හරිද?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,740
මිනිස්සු 600ක් එනවා.

78
00:06:04,323 --> 00:06:05,282
කවදා ද?

79
00:06:05,575 --> 00:06:07,118
ඔහු ඔබට වෙඩි තබනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

80
00:06:07,827 --> 00:06:08,493
- නැහැ.
- කවදාද?

81
00:06:09,203 --> 00:06:09,870
මම දන්නේ නැහැ.

82
00:06:10,497 --> 00:06:12,082
මම සොයා බලන්නම්.
මම සොයා බලන්නම්.

83
00:06:12,998 --> 00:06:14,083
ජෙෆ්, අපි මේ ගැන කතා කරමු, හරිද?

84
00:06:14,542 --> 00:06:15,333
මම සොයා බලන්නම්.

85
00:06:15,502 --> 00:06:16,210
ඉදිරියට එන්න.

86
00:06:21,257 --> 00:06:22,175
මම ඔයාව බේරගන්න ඕනද?

87
00:06:23,258 --> 00:06:24,177
මට තව ඕන.

88
00:06:25,218 --> 00:06:25,887
මම සිතනවා.

89
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
තව.

90
00:06:30,265 --> 00:06:31,100
හේයි!

91
00:06:34,187 --> 00:06:35,563
කාලෙකින් ඔය සිරිත කළේ නෑ.

92
00:06:37,398 --> 00:06:38,107
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

93
00:06:38,983 --> 00:06:40,025
ඔහු කී දේ.

94
00:06:40,985 --> 00:06:41,777
ඔව්.

95
00:06:42,153 --> 00:06:43,237
එයාගේ රේඩියෝ එක අහගෙන හිටියා.

96
00:06:43,822 --> 00:06:44,697
පෙළ ගැසෙයි.

97
00:06:45,490 --> 00:06:46,740
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ නිවහන අවි ගබඩාවයි.

98
00:06:47,742 --> 00:06:48,742
තවත් අලුත් මොනවාද?

99
00:06:49,785 --> 00:06:50,870
අබේ කොහොමද ඉවසන්නේ?

100
00:06:52,330 --> 00:06:53,205
වෙඩි උණ්ඩය කෙලින්ම ගියේය.

101
00:06:53,330 --> 00:06:55,082
වැදගත් කිසිම දෙයකට පහර දුන්නේ නැත, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

102
00:06:56,500 --> 00:06:57,960
ජෙෆ්, ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේ පවුල පන්නා දමන්න.

103
00:06:58,878 --> 00:07:00,212
අපි හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

104
00:07:03,507 --> 00:07:04,883
ඔවුන් මගේ පවුල පන්නා දමන්නේ නැහැ.

105
00:07:05,885 --> 00:07:06,677
ඔවුන් එනවා!

106
00:07:06,927 --> 00:07:07,887
ඔබ සූදානම් නැත!

107
00:07:13,350 --> 00:07:14,643
රැස්වීමේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

108
00:07:14,977 --> 00:07:15,978
මුන් අපිව එලවනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

109
00:07:16,520 --> 00:07:17,313
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

110
00:07:17,730 --> 00:07:18,605
ජෙනා --

111
00:07:18,982 --> 00:07:19,940
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. හරි හරී.

112
00:07:27,657 --> 00:07:28,657
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

113
00:07:29,575 --> 00:07:30,577
ජෝර්ජි, ඔබ දැන සිටියා. මට කියන්න.

114
00:07:35,080 --> 00:07:36,082
ජෝර්ජි, නැහැ!

115
00:07:36,415 --> 00:07:37,167
ජෝර්ජි.

116
00:07:37,833 --> 00:07:38,542
ජෝර්ජි.

117
00:07:39,002 --> 00:07:39,793
මට කියන්න.

118
00:07:40,002 --> 00:07:41,920
ඇය විටෙක සිතයි
ඇයට පෙනෙන බව -

119
00:07:42,045 --> 00:07:42,505
නෑ නෑ නෑ නෑ.

120
00:07:42,630 --> 00:07:44,048
ඔහු අපට වෙඩි තබන බව ඔබ දන්නවා.

121
00:07:44,173 --> 00:07:45,007
- මට කියන්න.
- ජෝර්ජි.

122
00:07:46,342 --> 00:07:47,343
ජෝර්ජි.
ඒකට කමක් නැහැ.

123
00:07:47,468 --> 00:07:48,845
ඔබ කුමක්ද - ඔබ එතරම් බිය වන්නේ කුමක් ද?

124
00:07:48,970 --> 00:07:49,678
කුමක් ද?

125
00:07:50,262 --> 00:07:51,472
මම - මට කවදාවත් මේක ඕන උනේ නෑ...

126
00:07:51,597 --> 00:07:52,390
ජෝර්ජි.

127
00:07:57,687 --> 00:07:58,437
ජෝර්ජි.

128
00:08:14,453 --> 00:08:15,245
ජෝර්ජි, නැහැ!

129
00:08:16,122 --> 00:08:18,040
පවුලට ගෙදර ඉන්න බැහැ.

130
00:08:18,373 --> 00:08:19,083
නිකන් කාර් එකට නගින්න.

131
00:08:19,208 --> 00:08:19,667
අම්මා.

132
00:08:19,792 --> 00:08:20,627
- ඇතුල් වන්න.
- නැහැ!

133
00:08:20,918 --> 00:08:21,710
අම්මේ!

134
00:08:47,778 --> 00:08:48,570
ජෝර්ජි, නිදාගන්න.

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,490
මම සනීපෙන්.

136
00:08:52,658 --> 00:08:53,492
ඒක හරි යයි.

137
00:09:06,838 --> 00:09:07,632
ජෝර්ජි?

138
00:09:09,217 --> 00:09:10,050
ජෝර්ජි, පැටියෝ?

139
00:09:12,052 --> 00:09:12,803
ජෝර්--

140
00:09:13,303 --> 00:09:14,138
හේයි.

141
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
හේ, කමක් නෑ.

142
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
ජෝර්ජි, මොකද වුණේ?

143
00:09:25,608 --> 00:09:26,567
අම්මා.

144
00:09:54,262 --> 00:09:54,887
ස්තුතියි.

145
00:09:55,095 --> 00:09:55,638
ඒක ලස්සනයි.

146
00:09:58,682 --> 00:09:59,600
හේයි.

147
00:10:00,433 --> 00:10:01,768
- හායි.
- මොකක්ද, ජෙනා?

148
00:10:02,645 --> 00:10:03,770
ඔයා හොඳින්ද?

149
00:10:05,480 --> 00:10:08,192
ඔව්, මම කල්පනා කරනවා.

150
00:10:08,567 --> 00:10:10,235
මම යාච්ඤා කරනවා.

151
00:10:11,237 --> 00:10:12,028
මොකක් ද වෙන්නේ?

152
00:10:12,447 --> 00:10:13,947
ඔබට තවත් සටන් කරන මිනිසුන් අවශ්‍යයි, හරිද?

153
00:10:14,073 --> 00:10:14,907
මට ඇසුනේ එය නොවේද?

154
00:10:15,532 --> 00:10:16,325
ඔව්.

155
00:10:18,077 --> 00:10:18,910
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

156
00:10:31,965 --> 00:10:32,842
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

157
00:10:36,178 --> 00:10:36,845
හරි හරී.

158
00:10:37,722 --> 00:10:39,015
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

159
00:10:40,348 --> 00:10:41,267
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

160
00:10:41,767 --> 00:10:42,768
මම පාන් මට්ටම් දකිමි.

161
00:10:43,852 --> 00:10:44,812
එය උත්සාහ කරන්න.

162
00:10:51,568 --> 00:10:52,570
එය වෙනස් විය.

163
00:10:52,778 --> 00:10:53,820
40% acorn ආහාර වේ.

164
00:10:54,572 --> 00:10:55,948
- ඕක් ගස් වලින්.
- ආහ්.

165
00:10:56,782 --> 00:10:58,408
තව වල් දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
එහි ඇති අමුද්රව්ය.

166
00:10:58,533 --> 00:10:59,827
ක්ලෙයාර් සහ මම අ
තරමක් හොඳ වට්ටෝරුව.

167
00:11:00,243 --> 00:11:01,620
අපි මේ විදියට පිටි පාවිච්චි කරන්නේ අඩුවෙන්.

168
00:11:01,745 --> 00:11:02,747
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඒක නෙවෙයි මේක.

169
00:11:05,540 --> 00:11:06,375
මෙය දිනක වැටුපකි.

170
00:11:07,167 --> 00:11:08,293
දකුණු බාධකය අසල,

171
00:11:08,418 --> 00:11:09,378
ඔවුන්ට වෙළඳ පොල ඇති තැන,

172
00:11:09,753 --> 00:11:12,590
මට සම්පූර්ණ දවසේ පඩිය ගන්න පුළුවන්
එක් පාන් ගෙඩියක් සමඟ.

173
00:11:14,508 --> 00:11:15,217
මම දකියි.

174
00:11:15,467 --> 00:11:17,678
හිතන්න, හරි, මිනිස්සු දෙන්නෙක්,
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ බිරිඳක්.

175
00:11:17,803 --> 00:11:19,055
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ආරක්ෂක පරිමිතිය ක්රියා කරයි,

176
00:11:19,680 --> 00:11:21,182
අනෙකා කඳුකරයේ ආහාර සොයයි

177
00:11:21,307 --> 00:11:23,975
එක් පාන් ගෙඩියක් වෙනුවට.

178
00:11:24,477 --> 00:11:25,560
- අපට නොමිලේ මුදල් තිබේ.
- ඔව්.

179
00:11:25,685 --> 00:11:27,145
ඒ ලීයෙන් අපිට කිසිම වියදමක් යන්නේ නැහැ.

180
00:11:27,270 --> 00:11:29,357
අපිට පැය 24 පුරාම මේ උඳුන් ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.

181
00:11:30,440 --> 00:11:32,108
මිනිසුන්ට පාන් වලින් පමණක් ජීවත් විය හැකිද?

182
00:11:32,902 --> 00:11:34,612
හොඳයි, ඔවුන් දැනටමත් වෙළඳාම් කරනවා
පාන් පෙති

183
00:11:34,737 --> 00:11:36,155
නගරයේ වෙනත් ආහාර වර්ග සඳහා.

184
00:11:36,780 --> 00:11:38,157
එබැවින් ස්වාමිපුරුෂයන් සටන් කිරීමට කුලියට ගන්න

185
00:11:38,282 --> 00:11:40,827
සහ භාර්යාවන් ආහාර සොයා ගැනීමට
acorns සහ cattails.

186
00:11:41,618 --> 00:11:43,245
ඒ වගේම දරුවන්ට උදව් කරන්නත් පුළුවන්.

187
00:11:43,370 --> 00:11:44,247
එවිට පද්ධතිය තමාටම ගෙවයි.

188
00:11:44,830 --> 00:11:46,248
ඔව් ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා

189
00:11:46,373 --> 00:11:49,252
දිනකට රොටි 50 දක්වා නිෂ්පාදනය වැඩි කරන්න.

190
00:11:50,502 --> 00:11:53,588
ඒ සටන්කාමීන් 50ක් සහ පුද්ගලයන් 50ක්
ආහාර සොයමින්.

191
00:11:56,258 --> 00:11:58,010
මේක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්, රික්.

192
00:11:59,762 --> 00:12:00,763
ඔබට අදම ආරම්භ කළ හැකිද?

193
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
ඔව්, අපි එය වේගවත් කරමු.

194
00:12:03,598 --> 00:12:05,100
මම පවුල් 10ක් වගේ මොකක්ද පටන් ගන්නේ?

195
00:12:06,102 --> 00:12:06,810
ඔව්.

196
00:12:07,437 --> 00:12:08,437
එය අනර්ඝයි. හොඳ වැඩක්.

197
00:12:47,183 --> 00:12:48,435
මම හිතන්නේ මම මෙතනින් ගියා.

198
00:12:49,728 --> 00:12:50,478
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

199
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
මම දන්නවා.

200
00:12:52,523 --> 00:12:53,898
නමුත් මිනිසුන්ට දැන් පාන් සඳහා වැඩ කළ හැකිය.

201
00:12:54,150 --> 00:12:55,525
මම ජෙනා සමඟ එය ඉවත් කළා. වැඩ කරන්න.

202
00:12:57,318 --> 00:12:59,363
පල්ලියේ සාමාජිකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම
අතුගාලා, යන්තම් බේරෙනවා.

203
00:12:59,988 --> 00:13:01,448
එය ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ.

204
00:13:01,740 --> 00:13:03,408
ඒත් කාටවත් ඉයන් කිව්ව මතක නෑ
බව, කිසිවෙකු.

205
00:13:04,202 --> 00:13:05,660
අනික අපිට එයාගෙන් අහන්නත් බෑ මොකද
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

206
00:13:06,453 --> 00:13:07,453
ඉයන් මට පොරොන්දු වුනා.

207
00:13:08,288 --> 00:13:09,248
ඔවුන් බෙදාගත යුතුයි.

208
00:13:09,748 --> 00:13:11,125
අපේ සභාව ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

209
00:13:11,250 --> 00:13:12,167
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔහු එහෙම කරනවා කියලා.

210
00:13:12,292 --> 00:13:14,295
මම යන්තම් ජෙනාට අපිට ඇතුලට යන්න දුන්නා, හරිද? ඉතින්
මට නිකන් යන්න බෑ...

211
00:13:14,420 --> 00:13:15,503
අපි දැන් බඩගින්නේ ඉන්නේ.

212
00:13:17,338 --> 00:13:18,673
ළමයි බඩගින්නේ යනවා.

213
00:13:19,717 --> 00:13:22,512
මට බැහැ දිගටම මෙතනට එන්න
පිට අයට කෑම දෙනවා, හරිද?

214
00:13:22,720 --> 00:13:24,012
මම පන්නන්න යනවා.

215
00:13:24,263 --> 00:13:25,097
මගේ පවුල --

216
00:13:25,222 --> 00:13:26,348
දෙවියනේ...

217
00:13:26,890 --> 00:13:30,393
දෙවියනි, ඔබ තෝරාගත් ශක්තිමත් කරන්න
සේවකයා, රික්.

218
00:13:31,478 --> 00:13:33,855
විවෘත කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කරන්න
ඔවුන්ගේ හදවත් ඉහළට.

219
00:13:34,440 --> 00:13:35,190
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

220
00:13:37,067 --> 00:13:37,818
නමුත් කෙසේද?

221
00:13:37,943 --> 00:13:38,902
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

222
00:13:39,362 --> 00:13:40,195
ඔබ සහ මාර්තා සහ ඇතුළත සිටින සියලුම ඥාතීන්

223
00:13:40,320 --> 00:13:44,700
කිරීමට සංයෝගය දැඩි ලෙස දිරිමත් කරන්න
Ian Ross කියපු දේ කරන්නම් කියලා.

224
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
දෙවියන් වහන්සේ ඒ සම්පත් අපට අභිෂේක කළ සේක.

225
00:13:47,410 --> 00:13:49,830
ඔහු මේ සඳහා ඉයන් රොස්ව සූදානම් කළේය
දුෂ්කර කාලය.

226
00:13:49,955 --> 00:13:52,123
මතක තබා ගන්න, මම එය අනාවැකි කීවෙමි.

227
00:13:52,373 --> 00:13:54,335
සමිඳාණන් වහන්සේ බලා සිටියි.

228
00:13:56,170 --> 00:13:59,965
ඔබ දැන් කරන දේ සදහටම පවතිනු ඇත
ස්වර්ගයෙහි ලියා ඇත.

229
00:14:10,600 --> 00:14:12,937
තාරා මම ඔයාව හෙව්වා.

230
00:14:16,273 --> 00:14:17,107
මොකක් ද වැරැද්ද?

231
00:14:26,783 --> 00:14:28,077
ඇයි?

232
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
අපි හොඳ මිනිස්සු.

233
00:14:30,870 --> 00:14:31,955
අපි ජීවිතයට ණය වුණා.

234
00:14:34,625 --> 00:14:37,837
එතකොට මේක වැඩියි.

235
00:14:38,795 --> 00:14:40,255
මට කණගාටුයි.

236
00:14:46,095 --> 00:14:47,220
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මම දන්නවා.

237
00:14:47,638 --> 00:14:49,097
ඔවුන් අබේට වෙඩි තැබුවා පමණි.

238
00:14:50,015 --> 00:14:52,392
ජෝර්ජි යනු-- ඇය හොඳින් නොවේ.

239
00:14:53,560 --> 00:14:54,562
උන්ට ඕන අපිව එලවන්න.

240
00:14:55,270 --> 00:14:57,230
අපි මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
අපි කොහේවත් ආරක්ෂිත නැහැ.

241
00:14:59,148 --> 00:15:00,900
- මම හිතන්නේ මම එය නරක අතට හැරුණාද?
- නැහැ.

242
00:15:01,985 --> 00:15:03,070
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ, ජෙෆ්.

243
00:15:04,280 --> 00:15:05,322
මේ තැන.

244
00:15:06,365 --> 00:15:07,992
හැමදාම බයයි වගේ.

245
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
අපි එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

246
00:15:11,662 --> 00:15:17,627
මේ ලෝකය, එය - එය නිකම්
යුද්ධය සහ ප්රචණ්ඩත්වය.

247
00:15:19,545 --> 00:15:23,382
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ කඩුවෙන් නම්,
ඔබ කඩුවෙන් මැරෙනවා.

248
00:15:24,425 --> 00:15:27,302
හැබැයි මැරෙන්නේ කඩුවක් අතේ තියාගෙන
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි බවයි.

249
00:15:29,472 --> 00:15:30,680
මම අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්නම්.

250
00:15:33,058 --> 00:15:36,020
අපේ පවුල සහ හමුදාව අතර සිටගෙන,

251
00:15:36,812 --> 00:15:39,230
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත.

252
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
හේයි, ජෙෆ්. මේ ඉවාන්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

253
00:15:47,657 --> 00:15:48,615
ඒකට යන්න, ජෙෆ්.

254
00:15:49,240 --> 00:15:50,783
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
මොකක්ද ඒ ශබ්දය,

255
00:15:51,160 --> 00:15:54,120
මිනිසුන් දස දෙනෙකු පමණ උත්සාහ කළහ
පටි පෝෂණය කිරීමට එරෙහිව වාසනාව.

256
00:15:54,538 --> 00:15:56,457
Looks like a probe. එය බොහෝ විට FEMA විය හැකිය.

257
00:15:56,957 --> 00:15:58,250
අපි එය පාලනය කර ගන්නෙමු, පොරොත්තුවෙන්.

258
00:15:58,583 --> 00:16:00,460
පිටපත් කරන්න. මම යන ගමන්.

259
00:16:16,060 --> 00:16:17,937
{\an8}දකුණු පැත්ත දිගේ තල්ලු කරන්න,
අර මිටියාවත උඩට.

260
00:16:18,728 --> 00:16:19,688
{\an8}එය ඔබව ආවරණය කරනු ඇත.

261
00:16:20,063 --> 00:16:21,940
- ඇයි ඔබ තත්පරයක් නොඉවසන්නේ?
- කවුද කියන්නේ?

262
00:16:23,442 --> 00:16:24,777
ඔබ සවන් දිය යුතු පුද්ගලයා.

263
00:16:25,360 --> 00:16:27,822
මොකද මට සහතිකයක් දෙන්න පුලුවන් ඔයා එහෙම නොකලොත්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

264
00:16:28,738 --> 00:16:29,990
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර කඳවුරට පෙරළුණා,

265
00:16:30,907 --> 00:16:33,077
දැන් ඔබ අපෙන් භාර දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
උපායශීලී දිශාවට.

266
00:16:33,577 --> 00:16:34,662
එය පියාසර කරන්නේ කුමන ලෝකයේද?

267
00:16:36,122 --> 00:16:38,873
හොඳයි, මම සහ යාලුවනේ
ඇතුල් වන ආකාරය දන්නවා,

268
00:16:39,165 --> 00:16:41,377
බෝට්ටුව කොහෙද, සහ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද
තුවක්කු සහ උණ්ඩ සඳහා කේතය.

269
00:16:42,002 --> 00:16:42,837
මම කියන්නේ මේකේ පියාඹනවා කියලා.

270
00:16:44,672 --> 00:16:46,005
ලුතිනන්, අපි ගිනි ගන්නවා
කැනියොන් දක්වා.

271
00:16:47,382 --> 00:16:48,717
ඔවුන් විරුද්ධ පැත්තේ,
හරියට අපි එයාලට ඉගැන්නුවා වගේ.

272
00:16:49,217 --> 00:16:50,843
ඊළඟට, මම ඔබට Q.R.F. එකෙන් ගැහුවා,
ඊට පස්සේ බාම්.

273
00:16:52,095 --> 00:16:54,097
ඔයා හිරවෙලා. ඔබට ලැබුණා
විනාඩි දෙකක් පමණ.

274
00:17:03,273 --> 00:17:04,817
ලුතිනන්, අපි පහර දෙනවා
පැත්තේ සිට අමාරුයි.

275
00:17:05,317 --> 00:17:06,402
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවසර.

276
00:17:07,527 --> 00:17:08,820
ලුතිනන්, ඔබ මාව කියවනවාද?

277
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
අවසර ලබා දී ඇත. එය උපස්ථ කරන්න.

278
00:17:22,000 --> 00:17:23,210
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

279
00:17:24,878 --> 00:17:25,962
මම ඔබේ හකල්බෙරි.

280
00:17:30,175 --> 00:17:30,717
අම්මා, ඉන්න!

281
00:17:30,883 --> 00:17:32,510
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

282
00:17:32,718 --> 00:17:34,972
අම්මේ, ඔවුන් එය පාලනය කර ඇත.
ඔවුන් ආපසු හැරී ඇත.

283
00:17:35,638 --> 00:17:36,515
ජීවිත හානි නැත.

284
00:17:36,765 --> 00:17:38,142
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ඔව්.

285
00:17:40,435 --> 00:17:41,145
- ඒත්, අම්මා?
- ඔව්.

286
00:17:42,145 --> 00:17:43,563
ඔබට අබේගේ පවුල හැරවිය නොහැක.

287
00:17:43,855 --> 00:17:46,233
- ඔහ්, ක්ලාරා.
- නෑ අම්මා. ඔබට බැහැ.

288
00:17:46,358 --> 00:17:48,985
ක්ලාරා, හැමෝටම මේක ඕන.
මම උත්සාහ කරන්නේ සාමය රකින්නයි.

289
00:17:49,360 --> 00:17:50,112
අම්මේ, නෑ.

290
00:17:50,237 --> 00:17:53,073
පැටියෝ ඔයාට විතරක් කරන දේවල් තියෙනවා
තේරෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?

291
00:17:53,198 --> 00:17:54,575
ඔබ කරන දේවල් තියෙනවා
තේරෙන්නේ නෑ අම්මේ.

292
00:17:54,700 --> 00:17:55,617
හරි.

293
00:17:55,867 --> 00:17:57,202
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

294
00:17:57,995 --> 00:18:00,705
දෙවියන් වහන්සේ පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි
මගේ තීරණය ගැනීමට.

295
00:18:01,332 --> 00:18:03,667
ඔබේ නොවේ - ඇත්තෙන්ම එය
ඔයාගේ තීරණය අම්මේ.

296
00:18:03,792 --> 00:18:04,167
නෑ මේ...

297
00:18:04,292 --> 00:18:04,835
ඔව්, ඒක තමයි.

298
00:18:04,960 --> 00:18:06,128
මෙය මෙහෙයවන කමිටුවක්,
සහ මට තියෙනවා --

299
00:18:07,253 --> 00:18:10,090
මට පුලුවන්ද ඔයාට පුද්ගලිකව කතා කරන්න
ඊයේ රෑ ගැන?

300
00:18:11,342 --> 00:18:12,383
ඔව්. ඔව්, ස්තුතියි.

301
00:18:16,180 --> 00:18:18,932
ඔයා, ම්ම්... ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපිව පන්නන එක.

302
00:18:20,600 --> 00:18:22,143
කමිටුව එකතු වෙනවා, සහ...

303
00:18:22,268 --> 00:18:25,647
ජෙනා? ජෙනා මේ මගේ පවුලයි.
ඒක මගේ පවුල.

304
00:18:25,772 --> 00:18:27,023
මට තේරෙනවා, නමුත් මම -

305
00:18:27,900 --> 00:18:29,317
අපි කණ්ඩායම සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

306
00:18:29,735 --> 00:18:30,610
උපදෙස්?

307
00:18:32,320 --> 00:18:34,238
මම කායින්ට පොරොන්දු වූ අතර මම පොරොන්දු වුණෙමි
කමිටුව --

308
00:18:34,363 --> 00:18:35,198
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

309
00:18:35,865 --> 00:18:37,242
මම විකල්ප කිරා මැන බැලිය යුතුය.

310
00:18:37,658 --> 00:18:38,410
අපි විකල්ප කිරා මැන බැලිය යුතුය.

311
00:18:38,535 --> 00:18:39,745
අපිව එලවන්නේ නැහැ කියලා කියන්න.

312
00:18:39,870 --> 00:18:40,870
ඒ ගැන නෙවෙයි තාරා.

313
00:18:41,037 --> 00:18:41,830
එය කියන්න!

314
00:18:42,247 --> 00:18:44,123
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම බේරගත්ත විතරයි
ඔබ දැන සිටියේවත් නැත.

315
00:18:44,248 --> 00:18:44,750
දැන් අපිව බේරගන්න!

316
00:18:44,875 --> 00:18:47,252
ජෙෆ් දේවල් කර ඇත, සහ මම
ඒවා සලකා බැලිය යුතුයි.

317
00:18:48,295 --> 00:18:49,420
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

318
00:18:49,880 --> 00:18:51,130
- ඔහ්, අපි මිතුරන්.
- මි.මී.

319
00:18:51,382 --> 00:18:53,175
ඔව් අපි එහෙමයි. මේක නෙවෙයි - ඒක ...

320
00:18:53,300 --> 00:18:56,262
ඔබට නිකම්ම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මගේ පවුලේ අයව එළියට යවන්න.

321
00:18:56,845 --> 00:18:58,472
එය විකල්පයන්ගෙන් එකකි.

322
00:18:59,055 --> 00:19:01,600
ඔහ්. ඒ වගේම තමයි...
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

323
00:19:01,892 --> 00:19:02,893
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නද?

324
00:19:03,435 --> 00:19:07,188
හරියට මගේ පවුලේ අය සරණාගතයින් වගේ එලවනවා වගේ
ඔබේ විකල්පයන්ගෙන් එකක් පමණක්ද?

325
00:19:07,313 --> 00:19:08,690
ජෙෆ් අසල්වැසියාගේ වතුරට වස දුන්නේය.

326
00:19:08,815 --> 00:19:10,400
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට තරම් මිනිසුන් නොමැත
මෙම ස්ථානය තවදුරටත්.

327
00:19:11,402 --> 00:19:12,568
ඒ වගේම කායින් තවත් බඳවා ගන්නවා.

328
00:19:12,693 --> 00:19:14,070
කායින්!...
කායින්.

329
00:19:15,613 --> 00:19:16,782
ඔබ අණ කිරීමට සුදුසු නැත.

330
00:19:19,242 --> 00:19:21,828
ඔබට ඔබේම නිවසක් තබා ගත නොහැක
මිනිසුන් අපව පාවා දීමෙන්.

331
00:19:22,495 --> 00:19:24,665
ඔහ්, ක්රිස්තියානි. ඔහු සම්පූර්ණ ද්‍රෝහියෙකි.

332
00:19:24,915 --> 00:19:25,915
ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ, ජෙනා?

333
00:19:26,292 --> 00:19:27,083
හ්ම්?

334
00:19:28,502 --> 00:19:30,420
ඔහු අබේට වෙඩි තැබුවා! ඔහුට ක්ලෙයාර්ව මරන්න තිබුණා!

335
00:19:33,298 --> 00:19:34,465
මේක මගේ ගෙදර.

336
00:19:34,592 --> 00:19:36,302
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.

337
00:19:37,385 --> 00:19:38,428
ඔබ ඔහුව මරා දමනවාද?

338
00:19:41,640 --> 00:19:42,765
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

339
00:19:45,268 --> 00:19:46,143
ඔයා අපි ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ?

340
00:19:49,105 --> 00:19:50,273
ඔබ.

341
00:20:03,995 --> 00:20:06,498
මට නෑ වගේ දැනෙනවා
මම මොකද කරන්නේ කියලා.

342
00:20:08,250 --> 00:20:10,752
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හැකි නම් හොඳයි. මම කැමතියි --

343
00:20:11,712 --> 00:20:12,420
මම කැමතියි ඔබ -

344
00:20:14,923 --> 00:20:15,715
කායින්?

345
00:20:16,300 --> 00:20:18,552
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටියා.

346
00:20:18,677 --> 00:20:20,637
ඒකට කමක් නැහැ. මම නිකම්...

347
00:20:21,305 --> 00:20:24,767
මම අද ගැන විතරයි එයාට කියන්නේ
සහ ඒ සියල්ල කෙතරම් පිස්සුවක්ද -

348
00:20:28,437 --> 00:20:29,938
එයා කොහොමද?

349
00:20:31,273 --> 00:20:32,273
මම දන්නේ නැහැ.

350
00:20:32,440 --> 00:20:34,902
මොකද වෛද්‍ය විද්‍යාව පියාසර කරනවා විතරයි
රාක්කයෙන්.

351
00:20:35,027 --> 00:20:36,445
අපිත් ක්‍රමයක් පාවිච්චි කරනවා
බොහෝ ප්රතිජීවක.

352
00:20:43,577 --> 00:20:44,368
එය කුමක් ද?

353
00:20:45,120 --> 00:20:46,580
ප්රතිශක්තිය වැඩි කරන කොක්ටේල්.

354
00:20:48,040 --> 00:20:49,708
සියලුම ස්වාභාවික, 100% කාබනික.

355
00:20:50,875 --> 00:20:51,835
ප්රතිජීවක ඖෂධ.

356
00:20:53,087 --> 00:20:56,965
Elderberry, තවත් සමහර සංයෝග.

357
00:21:00,552 --> 00:21:02,137
ඔබ ඔහුට එය කොපමණ වාරයක් දෙනවාද?

358
00:21:05,848 --> 00:21:07,100
සෑම දිනම.

359
00:21:09,602 --> 00:21:11,103
ගොඩක් වෙලාවට මම සමාව ඉල්ලන ගමන්.

360
00:21:14,315 --> 00:21:15,192
පසුව හමුවෙමු.

361
00:21:16,318 --> 00:21:17,402
ඉන්න පුළුවන්ද?

362
00:21:21,865 --> 00:21:23,158
ඔව්. ෂුවර්.

363
00:21:24,408 --> 00:21:25,493
ඇත්ත වශයෙන්.

364
00:21:36,128 --> 00:21:37,505
ඔයා හිතනවද එයාට අපිව ඇහෙනවා කියලා?

365
00:21:43,220 --> 00:21:45,513
නියත වශයෙන්ම. ඔව්.

366
00:21:48,600 --> 00:21:49,308
හොඳයි.

367
00:22:38,567 --> 00:22:39,358
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

368
00:22:40,818 --> 00:22:41,612
ඇය අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

369
00:22:42,362 --> 00:22:43,238
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:22:43,363 --> 00:22:45,365
ජෙනා. ජෙනා,
ඇය අපව පාවා දුන්නාය.

371
00:22:47,033 --> 00:22:47,700
තාරා.

372
00:22:47,825 --> 00:22:48,952
ජෙනා අපිව එලවනවා.

373
00:22:49,745 --> 00:22:50,787
අපි දැන් භාරගත යුතුයි.

374
00:22:51,203 --> 00:22:53,582
ඇය අපව එළවා දැමුවහොත්,
අපිට යන්න තැනක් නැහැ.

375
00:22:53,790 --> 00:22:54,917
අපිට සරණාගතයන් වෙන්න පුළුවන්.

376
00:22:55,708 --> 00:22:58,253
මම හිතන්නේ නැහැ මේ තැන යයි කියලා
අන්තිමට ජෙනා භාරව.

377
00:22:58,378 --> 00:23:01,255
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඇය ද්‍රෝහියෙකි.
ඇය නායිකාවක් නොවේ.

378
00:23:02,382 --> 00:23:04,050
අපි බාර ගත්තොත් අපිට වඩා හොඳයි.

379
00:23:04,425 --> 00:23:05,510
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත.

380
00:23:07,553 --> 00:23:09,932
ජෙෆ්, මට ඔබ නායකත්වය දිය යුතුයි! යමක් පවසන්න!

381
00:23:10,640 --> 00:23:14,602
හරි හරී. කමක් නැහැ. හොඳයි, අපිට වෙනවා
අපේ හමුදාවන් තහවුරු කරන්න.

382
00:23:15,812 --> 00:23:18,022
හරි හරී. හොඳයි, ඔවුන් සිටින විට අපි දැන් යමු
බාධකය අතුගා දැමීම.

383
00:23:18,565 --> 00:23:19,942
කව්බෝයි, ඔහු මුලින්ම බැස යා යුතුයි.

384
00:23:20,483 --> 00:23:22,068
හොඳයි, නමුත් අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ
අපිට ඕන නෑ කියලා.

385
00:23:22,235 --> 00:23:24,028
- ඔහු අපට තේරීමක් ලබා නොදෙනු ඇත.
- එය ඔහු මත ය.

386
00:23:25,280 --> 00:23:27,865
බලන්න, අපි ඔවුන්ව නිරායුධ කරනවා, භයානක අය,

387
00:23:27,990 --> 00:23:30,452
එවිට අපි පාලනය කරමු
සහ ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කරන්න.

388
00:23:32,703 --> 00:23:33,705
ඉවාන් මේකට හරි යයිද?

389
00:23:34,330 --> 00:23:36,040
ඉවාන් අපිත් එක්ක. අපේ කොල්ලෝ ඔක්කොම අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

390
00:23:36,542 --> 00:23:38,668
අපිට හැම ගෙවත්තක්ම වට කරන්න බැහැ.
ඒක කරන්න බෑ.

391
00:23:39,127 --> 00:23:41,003
අපට එතරම් කාලයක් අවශ්‍ය නැත
ජෙනා පිළිගන්නා පරිදි.

392
00:23:43,382 --> 00:23:44,590
මම ඇයව හසුරුවන්න.

393
00:23:45,383 --> 00:23:47,677
මම ඔබව උපකරණ බංකරයේදී හමුවෙමු,
එවිට අපි අපගේ චලනය කරන්නෙමු.

394
00:23:48,303 --> 00:23:49,595
අපි පැය 1430 ට යනවා.

395
00:23:50,180 --> 00:23:50,888
තේරුණා.

396
00:23:51,598 --> 00:23:52,307
හරි හරී.

397
00:23:56,310 --> 00:23:58,980
ඒයි මොකක් ද? ඔබ ඇත්තටම
මේ සමඟ හොඳද?

398
00:23:59,188 --> 00:23:59,857
ඔව්, සුපිරි හොඳයි.

399
00:24:00,357 --> 00:24:01,107
ඇත්තටම?

400
00:24:01,357 --> 00:24:02,233
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

401
00:24:03,443 --> 00:24:05,903
බලන්න, මම ඒක දන්නවා. මට තෑග්ගක් ලැබුණා
මට කියවන්න පුළුවන් මිනිස්සු.

402
00:24:06,445 --> 00:24:07,613
ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

403
00:24:09,240 --> 00:24:10,242
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

404
00:24:11,200 --> 00:24:12,410
මොකක්ද ප්ලෑන් එක ලොක්කා?

405
00:24:12,660 --> 00:24:15,122
මෙය අංශක 360ක තර්ජනාත්මක පරිසරයකි.

406
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
කව්බෝයි මෙතන එයාගේ කූඩාරමේ ඇති.

407
00:24:17,832 --> 00:24:20,002
අපිට ඕන හැමෝම එලවන්න
වෙනත් මධ්යස්ථානය වෙත.

408
00:24:20,793 --> 00:24:22,753
මම මත එක සහ දෙක කණ්ඩායම්
දකුණෙන් එන්න.

409
00:24:23,003 --> 00:24:25,215
තුන්වන කණ්ඩායම නැගෙනහිරින් පැමිණෙනු ඇත.

410
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
අපි එල් ඇම්බුෂ් එකක් නිර්මාණය කරන්නෙමු.

411
00:24:28,260 --> 00:24:29,928
ගැටළු සහිත ස්ථානවල එල්ලී නොසිටින්න,

412
00:24:30,220 --> 00:24:31,847
X දෙසට වෙඩි තියන්න එපා.

413
00:24:31,972 --> 00:24:33,807
ඔබට මිත්‍ර සබඳතා අඩු වනු ඇත
පරාසය. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

414
00:24:34,307 --> 00:24:35,017
පිටපත් කරන්න.

415
00:24:35,142 --> 00:24:36,977
මෙය අවසන් නොවන එකම මාර්ගය
මියගිය සිවිල් වැසියන් තුළ

416
00:24:37,102 --> 00:24:40,647
අපි තදින් හා වේගයෙන් පහර දෙනවා නම්.

417
00:24:42,523 --> 00:24:43,317
පහල ඉන්න!

418
00:24:43,483 --> 00:24:45,985
අපි 11 දෙනෙක් සහ ඔවුන්ගෙන් 180 දෙනෙක් ඉන්නවා,

419
00:24:46,110 --> 00:24:49,197
ඒ නිසා අපි ක්‍රියාවේ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ යුතුයි
ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා.

420
00:24:50,448 --> 00:24:51,157
ඔබ!

421
00:24:51,282 --> 00:24:52,200
දැන් එළියට! චලනය කරන්න!

422
00:24:52,617 --> 00:24:53,410
චලනය කරන්න!

423
00:24:54,995 --> 00:24:56,328
බහින්න. බහින්න.

424
00:24:56,495 --> 00:24:57,413
ඉක්මන් කරන්න.

425
00:25:11,845 --> 00:25:13,012
හේයි!

426
00:25:15,682 --> 00:25:17,433
අතහරින්න, කයින්. එය හමාරයි.

427
00:25:17,808 --> 00:25:18,560
ඒක ඉවර නෑ.

428
00:25:18,893 --> 00:25:19,810
නැඟිටින්න, කයින්!

429
00:25:20,020 --> 00:25:21,395
නැහැ, කයින්, ඔයා ඉන්න.

430
00:25:23,232 --> 00:25:23,857
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

431
00:25:24,315 --> 00:25:25,275
මම ඔයාට කියපු දේ වෙයි.

432
00:25:25,942 --> 00:25:27,485
ඔබේ ප්‍රියතම පවුල භාරගෙන ඇත.

433
00:25:31,155 --> 00:25:32,615
මම ඔයාව විශ්වාස කළා, ජෙෆ්.

434
00:25:34,492 --> 00:25:35,410
ඒ වගේම මම ඔබව විශ්වාස කළා!

435
00:25:36,285 --> 00:25:38,078
ඒකයි මම ඔයාට හරියටම කිව්වේ

436
00:25:38,203 --> 00:25:40,207
ඔබේ පවුලට ගෙවත්තේ සිටිය නොහැක!

437
00:25:43,335 --> 00:25:45,462
මගේ පවුල කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

438
00:25:52,385 --> 00:25:54,345
මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.

439
00:25:56,138 --> 00:25:57,765
එය අවසන් කළ යුතු ආකාරය මෙයයි.

440
00:25:58,392 --> 00:26:00,060
නපුර නිතරම කියන්නේ එයයි.

441
00:26:01,102 --> 00:26:02,020
උදව්!

442
00:26:02,270 --> 00:26:03,272
උදව්!

443
00:26:03,647 --> 00:26:03,938
කීත්!

444
00:26:04,230 --> 00:26:05,357
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!

445
00:26:05,690 --> 00:26:06,858
ඔහු සර්පයෙකු දෂ්ට කළේය.

446
00:26:07,108 --> 00:26:08,150
කීත්, මොකක්ද?

447
00:26:09,402 --> 00:26:10,278
එය රැට්ලර් එකක්ද?

448
00:26:10,403 --> 00:26:11,153
මම ඒක දැක්කා. මම මුළු දේම දැක්කා.

449
00:26:11,947 --> 00:26:14,032
එය රැට්ලර් එකක් විය. මම ඒක දැක්කා. මම ඒක දැක්කා.

450
00:26:21,455 --> 00:26:23,458
හොඳම සැලසුම්, හාහ්?

451
00:26:24,625 --> 00:26:26,168
අපි දැන් මොකද කරන්නේ සොල්දාදුවෙක් පුතේ?

452
00:26:28,713 --> 00:26:29,672
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.

453
00:26:30,965 --> 00:26:32,092
මේක ඉවරයි.

454
00:26:34,260 --> 00:26:35,470
ඔයා මීට වඩා හොඳයි ඉවාන්.

455
00:26:36,220 --> 00:26:37,805
මෙතන ළමයි ඉන්නවා.

456
00:26:42,643 --> 00:26:43,853
ඕවා දාන්න මචන්.

457
00:26:45,272 --> 00:26:46,063
ඒවා පහළට දමන්න.

458
00:26:46,857 --> 00:26:47,773
ඉතින් ඒකද?

459
00:26:49,233 --> 00:26:50,777
අපි හැමෝටම වාඩි වෙන්න පුළුවන්
නැවතත් කඳවුරු ගින්න.

460
00:26:50,902 --> 00:26:51,485
කුඹයා සෙල්ලම් කරන්න.

461
00:26:51,610 --> 00:26:52,362
කයින්, නවතින්න.

462
00:26:52,487 --> 00:26:53,655
ඩබ්ලිව්, කව්බෝයි ගන්න.

463
00:26:55,532 --> 00:26:56,573
යමු මචන්.

464
00:26:57,492 --> 00:26:58,410
මා මත.

465
00:27:25,895 --> 00:27:28,022
අනේ තාත්තේ රිදෙනවා. රිදෙනවා අප්පච්චි.

466
00:27:40,368 --> 00:27:42,453
හේයි, ජෙෆ්. ඉන්න, නවත්වන්න. ජෙෆ්!

467
00:27:44,497 --> 00:27:45,415
ජෙෆ්!

468
00:27:45,540 --> 00:27:45,998
ඔවුන් ගත්තා ...

469
00:27:46,123 --> 00:27:46,540
මොකක්ද ගත්තේ?

470
00:27:46,958 --> 00:27:47,583
ප්‍රතිවිෂ.

471
00:27:48,752 --> 00:27:49,835
ඔහුට උදව් කරන්න!

472
00:27:49,960 --> 00:27:50,628
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

473
00:27:51,045 --> 00:27:52,713
සර්පයෙකුට ඇති එකම බෙහෙත
බයිට් විෂ විරෝධී වේ.

474
00:27:53,088 --> 00:27:55,050
Elaine සහ Hazzie තමයි අනිත් docs
ඔවුන් එය ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියහ.

475
00:27:55,175 --> 00:27:56,760
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
තියෙන්න ඕන.

476
00:27:56,885 --> 00:27:58,762
විකල්ප දෙකක් තියෙනවා.
ඔබට ඔහුව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.

477
00:27:58,970 --> 00:28:00,055
නැතහොත් ඔබට ඔබේ අවස්ථාවන් ගත හැකිය.

478
00:28:00,555 --> 00:28:01,932
ඔබට විනාඩි 30, විනාඩි 45, මුදුන් ඇත.

479
00:28:02,307 --> 00:28:03,015
මම කාර් එක ගන්න යනවා.

480
00:28:03,265 --> 00:28:03,767
අපි කොහෙද යන්නේ?

481
00:28:04,017 --> 00:28:04,975
අපි FEMA කඳවුරට යනවා.

482
00:28:05,893 --> 00:28:06,685
අපි යමු.

483
00:28:06,812 --> 00:28:07,728
හරි හරී.

484
00:28:07,853 --> 00:28:08,522
යන්න! යන්න! යන්න.

485
00:28:09,813 --> 00:28:11,273
අම්මි.

486
00:28:14,193 --> 00:28:15,570
ඔයා යන්න.

487
00:28:23,870 --> 00:28:26,957
ජෝර්ජි. කාර් එකට නගින්න. ඇතුල් වෙන්න.

488
00:28:27,082 --> 00:28:27,623
- නැහැ.
- ජෝර්ජි.

489
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
- අම්මා!
- ජෝර්ජි, කරුණාකර.

490
00:28:30,793 --> 00:28:31,377
එපා, කරුණාකරලා.

491
00:28:31,878 --> 00:28:32,462
කාර් එකට නගින්න.

492
00:28:36,842 --> 00:28:37,342
යන්න! යන්න! යන්න.

493
00:28:39,968 --> 00:28:40,762
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

494
00:28:40,887 --> 00:28:42,138
සන්සුන් වෙන්න.

495
00:28:42,680 --> 00:28:43,180
කෝ අබේ?

496
00:28:43,473 --> 00:28:43,973
ඉන්න, ජෙෆ්.

497
00:28:44,140 --> 00:28:45,600
නවත්වන්න, ජෙෆ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

498
00:28:45,725 --> 00:28:46,433
වෙලාවක් නෑ.

499
00:28:46,558 --> 00:28:47,352
එයා අපේ පුතා.

500
00:28:50,313 --> 00:28:50,522
අබේ.

501
00:28:51,272 --> 00:28:51,940
අබේ, ඇතුලට යන්න.

502
00:28:52,482 --> 00:28:52,982
ඇතුල් වෙන්න.

503
00:28:53,190 --> 00:28:53,775
අපි යා යුතුයි.

504
00:28:53,900 --> 00:28:54,400
නෑ අම්මේ.

505
00:28:54,525 --> 00:28:55,943
කොළ තුවාල වී ඇත. අපි යා යුතුයි.

506
00:28:56,152 --> 00:28:56,693
අම්මේ යන්න.

507
00:28:57,070 --> 00:28:58,028
- ඇතුල් වන්න.
- මම ඉන්නවා.

508
00:28:58,947 --> 00:29:00,072
අපි ඔහු වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.

509
00:29:00,698 --> 00:29:01,365
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

510
00:29:05,995 --> 00:29:07,205
මම ඉන්නවා.

511
00:29:13,712 --> 00:29:14,753
හරි හරී.

512
00:29:18,758 --> 00:29:19,550
අබේ.

513
00:29:32,105 --> 00:29:33,230
ජෙනා.

514
00:29:34,940 --> 00:29:35,858
ජෙනා.

515
00:29:36,442 --> 00:29:37,360
ජෙනා!

516
00:29:38,820 --> 00:29:40,070
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.

517
00:29:40,197 --> 00:29:40,738
මට ඔය තුවක්කුව දෙන්න ජෙනා.

518
00:29:40,863 --> 00:29:41,488
හැමෝම හරි.

519
00:29:42,073 --> 00:29:42,740
- මම දුර්වලයි.
- ජෙනා!

520
00:29:42,948 --> 00:29:44,075
මම දේවල් අතහරින්නේ නැහැ.

521
00:29:44,200 --> 00:29:45,368
ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ ජෙනා.

522
00:29:45,535 --> 00:29:45,993
ඒක මම නෙවෙයි...

523
00:29:46,118 --> 00:29:47,203
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත!

524
00:30:08,390 --> 00:30:12,770
ඔබ සියල්ල විය යුතු නැත
හැම වෙලාවෙම, ජෙනා.

525
00:30:22,488 --> 00:30:24,073
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

526
00:30:28,537 --> 00:30:29,995
එය සත්‍යයක් නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

527
00:30:47,638 --> 00:30:48,557
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

528
00:30:49,307 --> 00:30:50,182
අපි ඔහුව සන්සුන්ව තබා ගත යුතුයි.

529
00:30:50,350 --> 00:30:51,683
විෂ ඔහුගේ ශරීරය හරහා ගලා යයි.

530
00:30:52,185 --> 00:30:52,977
හේයි, පැටියෝ.

531
00:30:53,102 --> 00:30:54,312
මට ඔයා හුස්ම ගන්න ඕන, හරිද?

532
00:30:54,770 --> 00:30:55,980
හරි හරී.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

533
00:30:58,107 --> 00:30:59,108
ජෙෆ්, ජෙෆ්, ජෙෆ්!